Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 672

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.r am 17.09.2017
Die weisesten Menschen der Antike glaubten, diese Dinge enthielten etwas Göttliches und Himmlisches.

von charlie.8967 am 25.05.2019
In denen jene hochgelehrten Alten etwas etwas Himmlisches und Göttliches zu sein vermuteten.

caeleste: caelestis: himmlisch, göttlich, überirdisch, übernatürlich, Himmelsbewohner, Gottheit, Gott, Göttin; caeleste: himmlische Dinge, übernatürliche Dinge, göttliche Dinge
divinum: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet
doctissimi: doctus: gelehrt, gebildet, erfahren, klug, weise, Gelehrter, Gelehrte
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, innewohnen, anhaften, vorhanden sein, sich befinden
putaverunt: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quiddam: quiddam: etwas, ein gewisses Etwas, eine bestimmte Sache; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
veteres: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen