Lege laudationes, torquate, non eorum, qui sunt ab homero laudati, non cyri, non agesilai, non aristidi aut themistocli, non philippi aut alexandri, lege nostrorum hominum, lege vestrae familiae; neminem videbis ita laudatum, ut artifex callidus comparandarum voluptatum diceretur.
von ahmet.v am 30.08.2023
Lies die Lobpreisungen, Torquatus - nicht die über Homers Helden, nicht über Cyrus, Agesilaus, Aristides, Themistokles, Philipp oder Alexander. Lies stattdessen über unsere eigenen Leute, über deine eigene Familie. Du wirst niemanden finden, der dafür gelobt wurde, geschickt in der Verfolgung von Vergnügungen zu sein.
von mohamad.k am 02.03.2018
Lies die Lobeshymnen, Torquatus, nicht derer, die von Homerus gepriesen wurden, nicht des Cyrus, nicht des Agesilaus, nicht des Aristides oder Themistokles, nicht des Philippus oder Alexander, lies die unserer Männer, lies die deiner Familie; du wirst niemanden so gepriesen sehen, dass er als geschickter Künstler der Vergnügungsbeschaffung bezeichnet würde.