Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III) (3)  ›  150

Sed eorum definitiones paulum oppido inter se differunt et tamen eodem spectant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

definitiones

definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)

differunt

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

eodem

eodem: ebendahin

et

et: und, auch, und auch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

oppido

oppido: sehr, außerordentlich, überaus

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

paulum

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

Sed

sed: sondern, aber

spectant

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Xxiii atque et illi, theopompi, ephori, philisti,
• Eodem enim scelere urbem colentes deos praesidemque
• Verumet ueri simile inter se differunt.