Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.e am 27.10.2016
Daher erscheint es mir, als würdest du Philosophie auf Lateinisch lehren und ihr gewissermaßen Heimatrecht gewähren.

von jolie.a am 07.03.2022
Ich denke, du bringst Philosophie auf Lateinisch zum Klingen und machst sie hier gleichsam heimisch.

civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
docere: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
latine: latine: lateinisch, auf Lateinisch; latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
philosophiam: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
videris: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten