Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.9844 am 05.11.2021
So urteilen sie, dass ein glückliches Leben von Gelegenheiten abhängt.

von leon.u am 04.12.2017
Sie glauben, dass ein glückliches Leben darin besteht, den richtigen Moment zu ergreifen.

beate: beate: glücklich, selig, gesegnet, in Glück, auf glückliche Weise; beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen; beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige
censent: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
oportunitatis: oportunitas: Gelegenheit, Günstigkeit, Vorteil, Bequemlichkeit, Zweckmäßigkeit, günstige Zeit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen