Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.8893 am 09.04.2024
Aus dieser Geisteshaltung sind Testamente und Empfehlungen Sterbender entstanden.

von constantin937 am 24.06.2021
Testamente und letzte Wünsche der Sterbenden entstanden aus diesem Gefühlszustand.

affectione: affectio: Zuneigung, Neigung, Liebe, Wohlwollen, Gemütszustand, Stimmung, Leidenschaft, Einfluss
animorum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
commendationesque: commendatio: Empfehlung, Lob, Billigung, Empfehlungsschreiben, Fürsprache; que: und, auch, sogar
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
morientium: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken
natae: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nata: Tochter
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
testamenta: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung