Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  044

Sed residamus, inquit, si placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.963 am 19.05.2018
Lasst uns bitte Platz nehmen, sagte er.

von lion973 am 13.05.2014
Lasst uns setzen, sagte er, wenn es beliebt.

Analyse der Wortformen

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

placet

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen

residamus

residere: sich setzen, sitzen bleiben, wohnen, verweilen, sich legen, nachlassen, abklingen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Sed residamus, inquit, si placet.
• Atticus: nobis vero placet, sed iis qui
• Atticus: nobis vero placet, sed iis qui