Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III) (1)  ›  008

Quare illa nobis simplex fuit in utramque partem disputatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Annie am 04.11.2019
Daher war diese Diskussion für uns in Bezug auf beide Seiten einfach.

von felicitas.86 am 09.12.2018
Deshalb hatten wir eine klare Debatte, die beide Seiten des Themas beleuchtete.

Analyse der Wortformen

disputatio
disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
fuit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partem
pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quare
quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
utramque
que: und
simplex
simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
utramque
uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum