Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (2) › 085

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diligendo: diligere: lieben, hochachten, achten
ductum: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)