Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.t am 23.06.2016
Indem man dies beobachtet, sollte man diese Praxis als Modell vervollkommnen.

von maryam.c am 01.02.2014
Bei diesem Anblick muss man jene Institution gleichsam wie ein Zeichen vollenden.

absolvere: absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
institutum: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden; institutum: Einrichtung, Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Grundsatz, Prinzip, Vorhaben, Plan
intuens: intueri: anschauen, betrachten, ansehen, erblicken, erwägen, berücksichtigen; intui: ansehen, betrachten, anschauen, erwägen, berücksichtigen
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild