Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 244

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audierit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
curet: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
discedet: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
ferendum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
firmior: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ridere: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
venerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu