Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cohortationes: cohortatio: Aufmunterung, EN: encouragement, exhortation, inciting
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
consolationes: consolatio: Trost, Trösten, EN: consolation, EN: confirming
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
monita: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
summos: summus: höchster, oberster
viros: vir: Mann