Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (6) › 284

Analyse der Wortformen

attinuit: attinere: zurückhalten, zurückhalten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
concinebat: concinere: zusammen singen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discrepare: discrepare: nicht harmonieren, abweichen, verschieden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
probabat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sin: sin: wenn aber
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck