Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin969 am 24.07.2017
Ob nun endlich durch Klares Zweifelhaftes aufgedeckt wird, oder durch Zweifelhaftes Klares beseitigt wird.

von carolin935 am 20.10.2020
Und was nun: Helfen klare Dinge dabei, unklare zu erklären, oder untergraben unklare Dinge das, was klar ist?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
aperiuntur: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
dubia: dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher
dubiis: dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
perspicua: perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich
tolluntur: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack