Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 324

Vos autem cum perspicuis dubia debeatis illustrare, dubiis perspicua conamini tollere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yara.k am 02.02.2018
Eigentlich solltet ihr klare Beispiele verwenden, um Unklares zu erklären, stattdessen versucht ihr das Gegenteil - mit Unklarem das Offensichtliche zu verdrängen.

von yusuf.a am 29.12.2017
Ihr jedoch, wenn ihr Unklares mit Klarem erhellen solltet, versucht ihr, Klares durch Unklares zu beseitigen.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conamini: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein; conamen: Bemühung, Anstrengung, Versuch, Bestreben, Unterfangen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
debeatis: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
dubia: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
dubiis: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
illustrare: illustrare: erleuchten, beleuchten, erklären, veranschaulichen, illustrieren, verherrlichen, berühmt machen, auszeichnen
perspicua: perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich
perspicuis: perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich
tollere: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
vos: vos: ihr, euch

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 324

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen