Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 329

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.j am 09.10.2015
Eine glorreiche Darstellung bei der Begründung des höchsten Gutes.

von daniel.z am 08.12.2019
Eine prächtige Darstellung der Bestimmung des höchsten Guten.

bono: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
constituendo: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
gloriosa: gloriosus: ruhmvoll, glorreich, berühmt, prahlerisch, prunkvoll
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ostentatio: ostentatio: Zurschaustellung, Schaustellung, Prahlerei, Angeberei, Aufschneiderei, Prunk, Ziererei
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende