Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 353

Übersetzungen auf Latein.me

von marija867 am 31.01.2014
Warum sprechen wir eigentlich nicht ganz normal, wenn wir uns über die Sache einig sind?

von lennard.q am 16.02.2023
Warum also, wenn wir uns in der Sache einig sind, sprechen wir nicht lieber auf gewohnte Weise?

conveniat: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
loqui: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
malumus: malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
usitate: usitatus: üblich, gebräuchlich, gewöhnlich, vertraut, alltäglich, gewohnt, herkömmlich; usitari: gebrauchen, benutzen, verwenden, üben, gewohnt sein