Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 042

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
utraque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch