Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.965 am 29.09.2014
Daher scheint es bis jetzt, soweit ich es verstehe, keinen Grund gegeben zu haben, den Namen zu ändern.

von lillie823 am 24.12.2016
Soweit ich es beurteilen kann, scheint es weiterhin keinen Grund gegeben zu haben, den Namen zu ändern.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
equidem: equidem: freilich, wahrlich, allerdings, jedenfalls, für meinen Teil, wenigstens
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intellego: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
mutandi: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nominis: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten