Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.x am 10.09.2017
Ausgehend von diesen Grundprinzipien verfolgten sie Ursprung und Entwicklung aller tugendhaften Eigenschaften.

von emily.951 am 03.07.2013
Und, von diesen Anfängen ausgehend, verfolgten sie sowohl den Ursprung als auch den Fortschritt aller Tugenden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
initiis: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente
omnium: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
originem: origo: Ursprung, Herkunft, Quelle, Anfang, Abstammung, Geschlecht, Ursache
persecuti: persequi: verfolgen, nachgehen, nachsetzen, verfolgen (gerichtlich), ausführen, vollenden, rächen, ausführlich beschreiben
profecti: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
progressionem: progressio: Fortschritt, Entwicklung, Steigerung, Wachstum, Zunahme
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
virtutum: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft