Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.976 am 06.11.2019
Dann Quintus: Es ist ganz klar, Piso, wie du sagst, sprach er.

von kian.828 am 17.08.2022
Dann sagte Quintus: Du hast vollkommen Recht, Piso.

dicis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
piso: piso: Piso (römischer Beiname); pisum: Erbse
plane: plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus; planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft