Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.e am 02.08.2019
Und so sagen sie und zweifeln nicht: Für mich ist es Sitte, für dich aber ist es notwendig, es zu tun, so tue es.

von vanessa943 am 08.05.2023
Sie sagen ohne zu zögern: So mache ich das, tu einfach, was du tun musst.

dicunt: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dubitant: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
facto: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tibi: tibi: dir, für dich
usus: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft