Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (7) › 303

Analyse der Wortformen

Consequentia: consequens: vernunftgemäß, richtig konstruiert, EN: (logical) consequence, EN: subsequent/later; consequentia: Folge, Konsequenz; consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
effectum: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exquirere: exquirere: heraussuchen, untersuchen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen