Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 314

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.832 am 25.05.2014
Unsere Aufgabe ist es, unsere Fähigkeit auf die Prinzipien anzuwenden, die uns überliefert wurden.

von magnus.e am 25.05.2016
Daher gehört das, was unser ist, was ich unser nenne, zur Kunst gemäß jenen Prinzipien, die wir empfangen haben.

accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als