Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 394

Übersetzungen auf Latein.me

von timm.i am 11.08.2023
Wenn wir etwas anderes als Tugend als gut betrachten.

von hanna.c am 12.11.2015
Ob überhaupt etwas außerhalb der Tugend als gut gelten kann.

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
habeatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
Si: si: wenn, ob, falls
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend