Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (9) › 438

Analyse der Wortformen

consolando: consolare: trösten
levare: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
sustinebit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
universa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges