Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (9) › 446

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aberramus: aberrare: EN: stray, wander, deviate
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ista: iste: dieser (da)
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
proposito: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
si: si: wenn, ob, falls
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch