Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 443

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.k am 26.12.2022
Dennoch weichen wir, sage ich, vom Vorhaben ab.

von henri.i am 18.12.2018
Wir kommen aber vom Thema ab, würde ich sagen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
aberramus: aberrare: abirren, sich verirren, abweichen, vom Weg abkommen, einen Fehler begehen
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
proposito: propositum: Vorsatz, Plan, Absicht, Vorhaben, Entwurf, Thema; proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin