Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von celine916 am 01.03.2023
Obwohl diese Ideen ausgezeichnet sind, bedürfen sie noch einer Verfeinerung.

von leon.965 am 18.09.2017
Aber diese Dinge sind zwar brillant, jedoch noch nicht vollständig poliert.

etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nondum: nondum: noch nicht
perpolita: perpolire: völlig auspolieren, verfeinern, vollenden, ausschmücken
praeclare: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin