Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (10)  ›  475

Aliter homines, aliter philosophos loqui putas oportere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis.85 am 24.03.2024
Du meinst, dass gewöhnliche Menschen und Philosophen anders sprechen sollten.

von josephine83 am 07.07.2014
Auf eine Weise sprechen Männer, auf eine andere Weise Philosophen, so glaubst du, müsse man reden.

Analyse der Wortformen

Aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently

homines

homo: Mann, Mensch, Person

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

oportere

oportere: beauftragen

philosophos

philosophus: philosophisch, Philosoph

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

Ähnliche Textstellen

• Namque aliter urbanas domos oportere constitui videtur,
• Aliter homines amicam, aliter liberos osculantur; tamen
• Namque aliter aegypto, aliter hispania, non eodem