Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 522

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.q am 08.04.2016
Urteile nicht allein vom größten Teil über das Gesamte.

von eva853 am 25.03.2022
Man sollte nicht das Gesamte nach seinem größten Teil beurteilen.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iudicabis: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
maxima: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt