Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von amara945 am 22.12.2020
Daher müssen Frage und Urteil dasselbe sein: Es ist entschieden.

von alya846 am 18.12.2013
Es ist notwendig, dass Frage und Urteil dasselbe sind: Es ist geschehen.

eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
iudicationem: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung, Gerichtsverfahren, Prozess, Rechtsentscheid
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
quaestionem: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen