Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  144

Nunc quoniam exordium princeps debet esse, nos quoque primum in rationem exordiendi praecepta dabimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von svea.d am 04.07.2013
Da die Einleitung zuerst kommen sollte, werden wir damit beginnen, Anweisungen darüber zu geben, wie man anfangen kann.

von yannick.a am 08.08.2017
Da nun die Einleitung an erster Stelle stehen sollte, werden wir zunächst Vorschriften zur Methode des Beginnens darlegen.

Analyse der Wortformen

dabimus

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

debet

debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

exordiendi

exordiri: anfangen, beginnen, den Anfang nehmen, seinen Ursprung haben, weben

exordium

exordium: Anfang, Beginn, Einleitung, Ursprung

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nos

nos: wir, uns

nunc

nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

primum

primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal

primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

princeps

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

quoniam

quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

rationem

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

Ähnliche Textstellen

• Nunc quoniam exordium princeps debet esse, nos
• Sed quoniam uos regno impotenti finem ut
• Sed quoniam vos regno impotenti finem ut