Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.w am 31.12.2014
Es gibt fünf Arten von Fällen: ehrenhaft, bemerkenswert, niedrig, ungewiss und unklar.

von damian.j am 07.07.2017
Die Arten von Ursachen sind fünf: das Ehrenhaft, das Bewundernswerte, das Bescheidene, das Zweifelhafte, das Obskure.

admirabile: admirabilis: bewundernswert, wunderbar, erstaunlich, merkwürdig, seltsam, befremdlich
anceps: anceps: zweideutig, ungewiss, unsicher, schwankend, gefährlich, kritisch, doppelköpfig
causarum: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
honestum: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
humile: humilis: niedrig, demütig, gering, unbedeutend, einfach, schlicht, schwach, gemein
obscurum: obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend
quinque: quinque: fünf
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden