Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin.g am 08.01.2023
Derjenige, der am bereitesten ist, aufmerksam zuzuhören, wird zum besten Schüler.

von tilda.976 am 28.02.2017
Denn derjenige ist am lehrfähigsten, der am aufmerksamsten bereit ist zuzuhören.

attentissime: attente: aufmerksam, sorgfältig, achtsam, mit Aufmerksamkeit, konzentriert; attentus: aufmerksam, gespannt, aufmerksam, sorgfältig, eifrig, ernsthaft
audire: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
docilis: docilis: gelehrig, gelehrsam, gelehrig, lenksam, fügsam, empfänglich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen; paratus: bereit, vorbereitet, fertig, ausgerüstet, geschickt
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein