Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (4) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa87 am 14.12.2015
Allgemein ist das, was sich in verschiedene Fälle anpassen lässt, so dass es passend erscheint.

von nur.86 am 15.07.2013
Etwas gilt als gewöhnlich, wenn es sich so anpassen lässt, dass es in verschiedene Situationen passt.

accommodari: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plures: plus: mehr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
Vulgare: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgaris: gewöhnlich, allgemein üblich, alltäglich