Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.956 am 05.02.2024
Aber diese Dinge werden als Schmuckstücke erst aus den späteren Ausführungen zur Elocutio entnommen werden.

von jadon.j am 22.08.2020
Diese Stilelemente werden aus den späteren Ausführungen über Stilkunde abgeleitet.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
elocutione: elocutio: Ausdrucksweise, Vortrag, Redekunst, Eloquenz, Diktion
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ornamenta: ornamentum: Schmuck, Zierde, Zierrat, Auszeichnung, Ehre, Ausrüstung, Ausstattung
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
praecipientur: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sumentur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend