Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  227

Ac verbis quoque dilucidis utendum est; quo de genere dicendum est in praeceptis elocutionis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Hans am 12.02.2017
Und es muss klare Worte geben; über deren Art in den Vorschriften der Redekunst gesprochen werden muss.

von zoey.q am 31.10.2022
Zudem müssen wir klare Sprache verwenden; diese Thematik wird in den Regeln zum Sprechstil erörtert werden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dicendum

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dilucidis

dilucidus: klar, hell, leuchtend, deutlich, einleuchtend, offenkundig, augenscheinlich

elocutionis

elocutio: Ausdrucksweise, Vortrag, Redekunst, Eloquenz, Diktion

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

genere

genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie

cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen

genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

praeceptis

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

utendum

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

verbis

verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Ähnliche Textstellen

• Ac verbis quoque dilucidis utendum est; quo
• Sed quia non satis alicui videbitur dilucide
• Sed quia non satis alicui videbitur dilucide