Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  254

Pars est quae subest generi, ut equus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.n am 24.12.2022
Ein Teil ist das, was der Gattung untergeordnet ist, wie Pferd.

von franz.845 am 14.05.2018
Eine Art ist etwas, das zu einer Gattung gehört - zum Beispiel ein Pferd.

Analyse der Wortformen

equus

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

generi

genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie

gener: Schwiegersohn

pars

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

subest

subesse: darunter sein, unterliegen, zugrunde liegen, nahe sein, sich nähern, lauern, verborgen sein, im Verborgenen liegen, dahinterstecken

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Pars est quae subest generi, ut equus.
• Pars est, quae subest generi, ut amor,
• Pars est, quae subest generi, ut amor,