Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.j am 17.10.2014
Ein vorübergehender Zustand ist eine Veränderung des geistigen oder körperlichen Zustands, die aus irgendeinem Grund auftritt, wie Freude, Verlangen, Angst, Bedrängnis, Krankheit, Schwäche und andere ähnliche Zustände.

von damian8965 am 11.02.2016
Affektio ist eine Veränderung des Geistes oder Körpers, die zu einer bestimmten Zeit aufgrund einer Ursache entsteht, wie Freude, Verlangen, Angst, Bedrängnis, Krankheit, Schwäche und andere, die in derselben Kategorie gefunden werden.

Analyse der Wortformen

affectio: affectio: Zuneigung, Neigung, Liebe, Wohlwollen, Gemütszustand, Stimmung, Leidenschaft, Einfluss
alia: alium: Knoblauch; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
aliqua: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen
animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
commutatio: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, Austausch, Verkehr, Revolution
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
cupiditas: cupiditas: Begierde, Verlangen, Leidenschaft, Habsucht, Gier, Ehrgeiz, Sucht, Begehrlichkeit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
debilitas: debilitas: Schwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Kraftlosigkeit, Lähmung; debilitare: schwächen, entkräften, lähmen, behindern
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
laetitia: laetitia: Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Jubel, Vergnügen
metus: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
molestia: molestia: Beschwerde, Beschwerlichkeit, Last, Ärgernis, Belästigung, Mühe, Unbequemlichkeit
morbus: morbus: Krankheit, Siechtum, Leiden, Gebrechen, Schwäche
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reperiuntur: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen