Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver968 am 19.04.2022
Was wäre, wenn er einen besseren Besitz hätte als du, welchen Besitz würdest du letztendlich vorziehen?

von samantha.q am 09.11.2016
Wenn jemand eine bessere Farm hätte als du, welche würdest du lieber haben?

fundum: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe; fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
malis: malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen; mala: Wange, Backe, Kinnbacken; malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
meliorem: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; meliorare: verbessern, sich bessern, vervollkommnen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich
tu: tu: du
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack