Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  460

Eorum igitur, quae constant, exempla ponemus, horum, quae dubia sunt, rationes afferemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio915 am 29.05.2016
Wir werden Beispiele von feststehenden Tatsachen geben und Argumente für ungeklärte Fragen darlegen.

von zeynep.c am 23.12.2021
Von denjenigen Dingen, die feststehen, werden wir Beispiele anführen, von jenen, die zweifelhaft sind, werden wir Gründe darlegen.

Analyse der Wortformen

afferemus

afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen

constant

constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten

dubia

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher

dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr

eorum

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

exempla

exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung

exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild

horum

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

igitur

igitur: daher, also, folglich, demnach, somit

icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen

ponemus

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

rationes

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Eorum igitur, quae constant, exempla ponemus, horum,
• Quae sunt tibi igitur exempla in sicilia
• Quae sunt tibi igitur exempla in sicilia