Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  494

Hoc si nolis inferre et inferas id, quod sequitur: fecit igitur incestum, et concluseris argumentationem et perspicuam fugeris complexionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin827 am 02.09.2019
Solltest du dies nicht einführen wollen und führst dennoch das ein, was folgt: Er beging aslo Inzest, so hättest du die Argumentation abgeschlossen und wärest der klaren komplexen Schlussfolgerung entflohen.

von fiete859 am 24.05.2014
Wenn man dies nicht direkt behaupten möchte, sondern stattdessen die Konsequenz einführt - dass er Inzest begangen hat - wird man seine Argumentation vorgebracht und gleichzeitig die offensichtliche Schlussfolgerung umgangen haben.

Analyse der Wortformen

argumentationem

argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel

complexionem

complexio: Verknüpfung, Verbindung, Umfassung, Umarmung, Inbegriff, Schlussfolgerung, Schlussatz

concluseris

concludere: einschließen, abschließen, folgern, schließen, beschließen, entscheiden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

fugeris

fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

igitur

igitur: daher, also, folglich, demnach, somit

icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen

incestum

incestus: unzüchtig, unrein, blutschänderisch, durch Blutschande befleckt, verunreinigt, Blutschande, Unzucht, Befleckung

ingerere: hineintragen, hineinbringen, hineinwerfen, eingießen, einbringen, einverleiben, aufbürden, zufügen

inferas

inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen

infer: unter, Unter-, tiefer gelegen, niedriger, geringer

inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt

inferre

inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen

nolis

nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern

nola: Nola (Stadt in Kampanien)

perspicuam

perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

sequitur

sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Hoc si nolis inferre et inferas id,
• Quinquepertitam igitur hoc pacto putant esse argumentationem.
• Quinquepertitam igitur hoc pacto putant esse argumentationem.