Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (10)  ›  483

Sed nobis ambiguitate nominis videntur errare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzi.q am 04.06.2022
Aber für uns scheinen sie durch die Mehrdeutigkeit des Namens zu irren.

Analyse der Wortformen

ambiguitate

ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn, EN: ambiguity of meaning

errare

errare: irren, umherschweifen

nominis

nomen: Name, Familienname

Sed

sed: sondern, aber

videntur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Ego vero non facio: qui hoc dicunt
• Errare mihi videntur qui existimant philosophiae fideliter
• Sed hoc non pervidemus et gratuita nobis