Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas9966 am 23.02.2024
Wenn sie also etwas derartiges vorbringen: weil sie geboren hat, mit einem Mann zusammen war, werden sie eine Entdeckung vorbringen, nicht eine Expolitio; wir aber sprechen von den Teilen der Expolitio.

von christine.l am 03.07.2016
Wenn sie also ein Argument wie dieses vorbringen: Sie hat ein Kind geboren, also hat sie mit einem Mann geschlafen, dann präsentieren sie eine einfache Deduktion, keine rhetorische Ausarbeitung; und wir sprechen über die Elemente der rhetorischen Ausarbeitung.

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
concubuit: concubere: beiliegen, zusammenliegen, mit jemandem schlafen, koitieren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
expolitionem: expolire: glätten, polieren, verfeinern, ausschmücken, vollenden; expoliare: ausplündern, berauben, enteignen, entkleiden; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
expolitionis: expolire: glätten, polieren, verfeinern, ausschmücken, vollenden; expoliare: ausplündern, berauben, enteignen, entkleiden; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
huiusmodi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
inventum: inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken; invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
loquimur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
peperit: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parire: gebären, zur Welt bringen, hervorbringen, schaffen, erwerben, sich verschaffen, gehorchen, sich fügen
proferent: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen; proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 499

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen