Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 503

Variare autem orationem magnopere oportebit; nam omnibus in rebus similitudo mater est satietatis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.a am 06.05.2022
Es wird notwendig sein, die Rede sehr zu variieren; denn in allen Dingen ist Ähnlichkeit die Mutter der Langeweile.

von mona.p am 18.03.2023
Es ist sehr wichtig, Abwechslung in der Redeweise zu bringen, denn in allen Dingen führt Gleichförmigkeit zur Langeweile.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, äußerst, besonders, gewaltig
mater: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
satietatis: satietas: Sattheit, Sättigung, Überdruss, Überfluss, Fülle
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, Gleichheit, Vergleich, Abbild, Nachahmung
variare: variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen