Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
antiquior: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
avarum: ava: Großmutter; avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
celebri: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
constet: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
desertus: deserere: verlassen, im Stich lassen; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incredibile: incredibilis: unglaublich
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mediocris: mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich
neglexisse: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
occidi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnibus: omne: alles
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
pauperes: pauper: arm, bedürftig; pauperare: arm machen
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
venire: venire: kommen
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usu: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (11) › 506

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen