Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (2) › 051

Analyse der Wortformen

causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consideretur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventio: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)