Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 578

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
docti: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
doctrinam: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
docti: doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reprehendat: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
vitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
vituperabitur: vituperare: tadeln, kritisieren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu