Übersetzungen auf Latein.me

von stephan.918 am 22.09.2020
Und insgesamt kann weder ein Rechtsgrund noch ein Teil eines Rechtsgrundes gleichzeitig sowohl seine eigene Natur haben und die Kraft eines anderen in sich enthalten, und zwar aus dem Grund, dass jeder einzelne einfach aus sich selbst und seiner eigenen Natur betrachtet wird, wobei mit Hinzufügung eines anderen die Anzahl der Rechtsgründe verdoppelt, nicht aber deren Kraft gesteigert wird.

von leni.957 am 13.11.2022
Kein Rechtsargument oder Teil eines Arguments kann gleichzeitig seine eigene Wirkung haben und die Wirkung eines anderen enthalten, da jedes Argument unabhängig und gemäß seiner eigenen Natur betrachtet wird. Das Hinzufügen eines weiteren Arguments verdoppelt lediglich die Anzahl der Argumente, es erhöht nicht deren Wirksamkeit.

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: der andere, eine(r) von beiden, der zweite
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: des anderen, eines anderen
assumpta: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
augetur: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
consideratur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung; constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
constitutionum: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
continere: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
duplicatur: duplicare: verdoppeln, doppelt machen, zusammenlegen, falten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
simpliciter: simpliciter: einfach, schlicht, geradeheraus, offen, ohne Umschweife, schlechthin, unbedingt
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen